Памятная дата

Даниэль Юлий Маркович (Николай Аржак)
(1925-1988)

Писатель, переводчик.

Родился в Москве. Из школы ушел на фронт, воевал на 2-м Украинском и 3-м Белорусском фронтах, был тяжело ранен, по ранению демобилизован, признан инвалидом. Окончил Московский областной педагогический институт.  Печатал стихи и переводы на русский язык поэзии народов СССР, в Детгизе готовилась к печати историческая повесть "Бегство". С середины 50-х годов печатается за границей под псевдонимом Николай Аржак.

Осенью 1965 года арестован вместе с А.Синявским и в феврале 1966 года осужден на пять лет.

Суд над Синявским и Даниэлем – это знаковое событие 60-х, знаменующее, с одной стороны, завершение оттепели, с другой, ставшее толчком к началу настоящего диссидентского движения в СССР.

 Процесс явился уникальным почти во всем:

суд хотя бы частично был открытым – кроме негодующих представителей рабочих, крестьян и советской, главным образом, творческой интеллигенции, в зал смогли попасть люди с риском для себе делавшие записи, которые затем легли в основу “Белой книги по делу А. Синявского и Ю. Даниэля”, составленную в 1966 году Александром Гинзбургом, вскоре поплатившегося за это лагерным сроком;

подсудимые, едва ли не впервые в нашей истории, не признали себя виновными и открыто отстаивали  свое право  как на инакомыслие, так и на открытое его выражение в любой форме, в том числе и печатании своих произведений за границей;

как в суд, так и в прессу было посланы десятки писем в поддержку подсудимых, причем авторы писем открыто называли себя, за что многие в последствии, так или иначе, пострадали.

 Отбыв полностью срок, Ю. Даниэль работал сначала в Калуге, затем в Москве. Печататься мог только анонимно, под псевдонимом Ю. Петров.

В конце 50-х, начале 60-х годов за границей под псевдонимом Николай Аржак опубликованы  “Говорит Москва”, “Руки”, “Человек из Минапа”,  “Искупление”.

Первые публикации на родине: “Цена метафоры или преступление и наказание Синявского и Даниэля” Москва, СП “Юнона”, 1990.

http://archive.is/Sx1yI#selection-227.0-275.120