ФОРУМ

210 років від дня народження датського

поета, драматурга,видатного письменника-казкаря

Ганса Крістіана Андерсена

Ганс Крістіан Андерсен – датський казкар, романіст, поет і драматург – народився 2 квітня 1805 року в невеличкому провінційному містечку Оденсе в сім’ї чоботаря. Батько, незважаючи на свій фах, був людиною освідченою і свою любов до книги зумів передати сину.

З дитинства майбутній письменник виявляв схильність до мріяння і письменництва, часто влаштовував імпровізовані домашні спектаклі, що викликали сміх і знущання дітей. У 1816 році помирає батько і хлопчикові довелося самому заробляти собі на прожиття. Він був підмайстром спершу в ткача, потім у кравця, працював на сигаретній фабриці. У 1819 році, купивши перші чоботи на зароблені гроші, Ганс Крістіан відправився у Копенгаген. Невідомо, як склалося б його життя, якби ним не зацікавилися в одному театрі, в який Ганс хотів поступити актором і балетним танцівником або ж писати для нього п’єси. У незрілих творах напівграмотного юнака побачили іскру таланту, тому рада директорів театру вирішила добитись прийому Г. К. Андерсена до гімназії.

Важко уявити усі приниження та образи, яких довелося зазнати юнакові, але він витримав це випробування і по закінченні гімназії продовжив освіту в університеті.

Після закінчення університету Г. К. Андерсен багато подорожує за кордоном, знайомиться з видатними діячами літератури, пише. Саме тут до нього приходить слава письменника.

З 1835 року Г. К. Андерсен починає писати казки, яких за 40 років написав 156. Видає декілька збірок казок: одні були обробками народних казок («Кресало», «Принцеса на горошині», «Дикі лебеді» та інші), інші – витвором уяви Андерсена («Дюймовичка»), а деякі – запозиченням із зарубіжних літератур («Нове плаття короля»). Перша збірка Г. К. Андерсена мала назву «Казки, розказані дітям», далі були «Нові казки» (до якої увійшли найзначніші й найвідоміші казки: «Снігова королева», «Гидке каченя», «Соловей», «Тінь», «Дівчинка з сірниками»), «Історії», «Нові казки та історії».

Збірки стали надзвичайно популярними спочатку за кордоном, а через деякий час і на батьківщині письменника. У 1867 році Ганс Крістіан був обраний почесним громадянином рідного міста Оденсе.

Помер видатний датський письменник у будинку свого друга банкіра Моріца Мельхіора 4 серпня 1875 року в Копенгагені.

На час своєї смерті Андерсен уже здобув світову славу. Він отримував стипендію від данського уряду як «національна гордість».

Його твори, перекладені на більш ніж 150 мов світу, вони стали основою для численних екранізацій, мультфільмів, театральних постановок, балетів тощо. Українською мовою твори Г. К. Андерсена перекладали М. Загірня, М. Старицький, О. Іваненко та інші.

Нині перекладачі знову звертаються до скарбниці казок великого письменника. Нові барви рідного слова знайшла для перекладу кількох творів Г. К. Андерсена сучасна українська перекладачка Галина Кирпа.

З 1956 р. засновано міжнародну Літературну премію імені Андерсена, якою нагороджують найкращих дитячих письменників, художників та ілюстраторів. В Оденсе, Копенгагені, Нью-Йорку, Братиславі, Москві та інших містах установлено пам’ятники письменникові.

Героїня казки Г. К. Андерсена «Русалонька», якій поставлений пам’ятник у Копенгагені, стала символом столиці Данії.

Починаючи з 1967 року 2 квітня святкують Міжнародний день дитячої книги на знак глибокої поваги і любові до Андерсена.

1973 р. почесний диплом міжнародної Літературної премії імені Андерсена за поему «Барвінок і Весна» отримав український письменник Богдан Чалий. 1979 р. до «Почесного списку Андерсена» вписано ім’я українського письменника Всеволода Нестайка та його книжку «Тореадори із Васюківки».

 http://www.biblioteka.volyn.ua/konkursy/4795/